1. On April 17, 1941 the Yugoslav government surrendered.

Vào ngày 17 tháng 4 năm 1941, chính phủ Nam Tư chính thức đầu hàng.

2. Savoia-Marchetti SM.79 of the Yugoslav Air Force.

Savoia-Marchetti SM.79 của Không quân Hoàng gia Nam Tư.

3. After Nagy was arrested outside the Yugoslav embassy, his arrest was not reported.

Sau khi Imre bị bắt giữ bên ngoài Đại sứ quán Nam Tư, việc này đã được thông báo.

4. The Yugoslav Attack is considered to be the main line that gives maximum chances for both sides.

Tấn công Yugoslav được xem là diễn biến chính đem đến tối đa số lượng cơ hội cho cả hai bên, tiếp tục với: 6.

5. The last combat use appears to have been during the Yugoslav wars of the 1990s.

Lần sử dụng cuối cùng trong chiến đấu dường như từng hiện diện trong cuộc chiến tranh Nam Tư vào những năm 1990.

6. The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Lục quân Hoàng gia Nam Tư được tổ chức thành 3 cụm Tập đoàn quân, cùng với các đội quân phòng thủ bờ biển.

7. With the deteriorating situation in the area, the Yugoslav 4th Army's headquarters was moved from Bjelovar to Popovača.

Với việc tình hình trong khu vực xấu đi, tổng hành dinh Tập đoàn quân số 4 Nam Tư được dời từ Bjelovar đến Popovača.

8. The war broke out when the new regimes tried to replace Yugoslav civilian and military forces with secessionist forces.

Chiến tranh bùng nổ khi những chính quyền mới tìm cách thay thế các lực lượng quân sự và dân sự của Nam Tư bằng những lực lượng ủng hộ ly khai.

9. The Yugoslav Army maintained two official defense plans, one against a NATO invasion and one against a Warsaw Pact invasion.

Quận đội Nam Tư vẫn duy trì hai kế hoạch phòng thủ, một với NATO, một với Khối Hiệp ước Warsaw.

10. The U.S. Bureau of the Census published a report in 1954 that concluded that Yugoslav war related deaths were 1,067,000.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ vào năm 1954 đưa ra số người Nam Tư chết liên quan tới chiến tranh là 1.067.000 người.

11. It also features Yugoslav partisans fought in the German campaign when the player moves through a rebellious area of Nedić's Serbia.

Ngoài ra còn thêm vào lực lượng du kích Serbia trong chiến dịch của Đức khi người chơi di chuyển qua một khu vực nổi loạn của Nedić's Serbia.

12. With these successful measures, the Yugoslav economy achieved relative self-sufficiency and traded extensively with both the West and the East.

Với các biện pháp thành công này, kinh tế Nam Tư đã đạt được tính tự túc tương đối và có giao dịch rộng rãi với cả phương Tây và phương Đông.

13. Ivanovic first picked up a racket at the age of five after watching Monica Seles, a fellow Yugoslav, on television.

Ivanovic bắt đầu làm quen với cây vợt lúc 5 tuổi khi xem tay vợt đồng hương Monica Seles thi đấu trên truyền hình.